Auf der Leitung stehen
Wenn wir nicht verstehen, was uns jemand gerade erklärt, sagen wir nicht selten, dass wir auf der Leitung stehen. Damit meint man, dass man eigentlich verstehen müsste, was gerade gesagt wurde, aber man trotzdem die Informationen nicht sinnvoll im Kopf zusammensetzen kann. Das passiert selbstverständlich oft genug in der Schule, wo die Schüler nicht immer aufpassen. Manchmal sind auch Lehrer, die nicht gut erklären können, der Grund, warum niemand etwas versteht. Aber woher kommt diese Redewendung eigentlich? Tatsächlich geht sie auf die Telefontechnik zurück, als man gerade erst damit begann(,) Gespräche über weite Entfernungen zu ermöglichen. Die Übertragungsqualität war sehr schlecht und Telefonate brachen auch oft ab. Je weiter die Gesprächsteilnehmer voneinander entfernt waren, desto schlechter verstanden sie sich. Daher dachten viele Menschen, dass jemand auf der Telefonleitung stehen würde, sodass die Verbindung gestört war. In der Vorstellung der Leute flossen Gespräche wie Wasser durch eine Telefonleitung. Wenn sich jemand auf die Leitung stellte, konnte das Gespräch nicht richtig auf der anderen Seite ankommen, glaubten sie. Das ist natürlich falsch, aber es entwickelte sich daraus dennoch die heute immer noch verwendete Redensart.
Auch richtig: so dass
