Der Betrüger
Ein wandernder Gelehrter gab sich als Heiliger aus und erklärte auf dem Marktplatz, dass der ortsansässige Weise ein Betrüger sei. Dies wollte er mit einer einzigen wohlüberlegten Frage beweisen. Am nächsten Tag fand sich der keinesfalls glücklich wirkende, aber stillschweigend abwartende Weise auf dem Marktplatz zu einer zuvor abgemachten Stunde ein. Seine sonst vertrauenerweckenden Augen waren voll gespannter Erwartung. Der angebliche Heilige wandte sich zuallererst an das Volk und erklärte, dass er dem Weisen eine Frage stellen würde, die beweisen würde, wer von den beiden ein Dummkopf sei. Wohl wissend, dass der Weise in der arabischen Sprache bewandert war, fragte der Heilige ihn nach der Bedeutung eines arabischen Worts. Der Weise antwortete blitzschnell(,) "Ich weiß es nicht"(,) und gab damit die wörtliche Übersetzung wieder. In Unkenntnis des Arabischen verbannte ihn daraufhin das Volk empört durcheinanderschreiend. Vor den Stadttoren klagte der Weise dem Heiligen, dass er von diesem betrogen wurde. Dieser sprach jedoch: "In all den Jahren als Weiser bestand deine Weisheit also bloß darin, den Leuten beizubringen, wie man betrogen wird?"
Auch richtig: wohl überlegt
(Frei nach der Geschichte "Wie man gewinnt" aus "Spirituelle Kurzgeschichten aller Völker und Zeiten")
